1 00:00:02,169 --> 00:00:03,711 ERZÄHLER: Zuvor bei Prison Break: 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,380 MlCHAEL: Die Verstrebung wird schwierig. 3 00:00:05,589 --> 00:00:09,425 Sofern der Tunnel keine angemessene Unterstützung erhält, Es wird uns alles auf den Kopf fallen. 4 00:00:10,969 --> 00:00:13,888 LlNCOLN: Ich möchte, dass du sie anrufst. Sag ihr, dass du ein paar Informationen hast. 5 00:00:14,056 --> 00:00:17,016 Stellen Sie sicher, dass sie Sie abholt. Und steig ins Auto, okay? 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,851 SUCRE: Er hat sogar eine Waffe gekauft. SUSAN: Hmm. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,812 SUCRE: Ich dachte nur, dass du es wissen willst. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,691 Wenn du wirklich gehst, nimm mich mit. Bitte. 9 00:00:25,317 --> 00:00:26,859 Ich will nicht mehr hier sein. 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,654 Du willst nichts damit zu tun haben. 11 00:00:32,700 --> 00:00:35,326 SOFIA: Ein Teil von mir will nicht glaube, er arbeitet für sie... 12 00:00:35,536 --> 00:00:37,161 ...weil er der Mann ist, den ich liebe. 13 00:00:37,371 --> 00:00:39,247 Der Mann, der mich mitnehmen wollte nach Paris. 14 00:00:39,456 --> 00:00:41,374 Wenn er dich nicht nimmt, werde ich es tun. 15 00:00:45,337 --> 00:00:47,004 SAMMY: Beeindruckend, Blanco. 16 00:00:47,214 --> 00:00:49,716 Schade, dass du nicht da sein wirst es zu genießen. 17 00:00:54,263 --> 00:00:56,764 Wie lange wird uns das zurückwerfen? 18 00:01:00,477 --> 00:01:02,854 Alles klar, wir haben 24 Stunden um diesen Tunnel auszugraben. 19 00:01:03,063 --> 00:01:05,314 Der, der euch mitgenommen hat drei Tage zum Graben? 20 00:01:05,482 --> 00:01:08,943 Sagen wir es einfach durch ein Wunder Wir sind in der Lage, das Schmutzmeer zu teilen, Moses. 21 00:01:09,111 --> 00:01:10,153 Was dann? 22 00:01:10,320 --> 00:01:12,655 Wie Sie sich fortbewegen möchten der Wachturm? 23 00:01:12,823 --> 00:01:17,535 Michael, Mr. Whistler hier sagt das Letztes Mal wurdest du von einer Wolke aufgehalten... 24 00:01:17,703 --> 00:01:20,037 Daran arbeite ich noch. 25 00:01:20,956 --> 00:01:22,957 Ich möchte wissen, ob es dieses Mädchen ist werde es löschen... 26 00:01:23,125 --> 00:01:25,501 -...bevor ich ihr noch mehr Getränke spendiere. WHlSTLER: Ich stimme zu, Michael. 27 00:01:25,919 --> 00:01:29,005 -Während ich das tue, weißt du, worauf es ankommt. -Ich würde sagen, ich weiß es besser. 28 00:01:29,214 --> 00:01:31,007 Es ist mir egal, wer was weiß. 29 00:01:31,175 --> 00:01:34,802 Solange jemand weiß wie Wir werden morgen hier rauskommen. 30 00:01:42,936 --> 00:01:45,688 LlNCOLN: Kommst du? SOFIA: Nicht heute. 31 00:01:46,899 --> 00:01:49,859 James und ich haben viele Dinge aufzuklären. 32 00:01:50,068 --> 00:01:52,904 Aber ich habe genug davon, es zu versuchen durch einen Zaun. 33 00:01:53,697 --> 00:01:55,740 Du wünschst es dir jemals Du könntest in der Zeit zurückreisen... 34 00:01:56,200 --> 00:02:00,077 ...nur um mich daran zu erinnern, wie es war Wann ergaben die Dinge einen Sinn? 35 00:02:00,245 --> 00:02:03,164 Jeden Tag seit drei Jahren. 36 00:02:18,680 --> 00:02:20,556 Ist das Whistlers Freundin? 37 00:02:21,350 --> 00:02:24,268 -Warum ist sie im Auto? -Sie denkt, dass sie ihn morgen sehen wird. 38 00:02:24,478 --> 00:02:26,437 -Viel Zeit miteinander verbringen. -Und? 39 00:02:26,647 --> 00:02:28,523 Bist du sicher, dass das klug ist? 40 00:02:28,690 --> 00:02:30,942 -Wo sind wir? -Hinter dem Zeitplan. 41 00:02:31,109 --> 00:02:33,778 Wir sollten auf der gleichen Seite sein des Zauns bis morgen. 42 00:02:33,946 --> 00:02:35,446 Was meinst du mit „sollte“? 43 00:02:35,614 --> 00:02:38,491 Der Tunnel führt uns ins Niemandsland. Aber um zum Zaun zu gelangen... 44 00:02:38,659 --> 00:02:41,702 ...wir werden eine neue Ablenkung brauchen für die Turmwächter. 45 00:02:41,870 --> 00:02:44,497 -Wie viel Uhr? - Tagsüber ist immer noch unsere beste Option. 46 00:02:44,665 --> 00:02:46,958 -Sie verdoppeln die Wachen nachts. -Die Jeep-Patrouillen? 47 00:02:47,125 --> 00:02:50,378 Ja. Und da ist noch etwas anderes. 48 00:02:50,712 --> 00:02:52,755 -Was? -T-Bag kommt. 49 00:02:53,507 --> 00:02:56,092 Und Mahone und Bellick. 50 00:02:56,260 --> 00:02:57,969 Oh ja, es gibt auch einen Drogenboss. 51 00:02:58,136 --> 00:03:00,137 Es geht nicht um sie. Es geht um Whistler-- 52 00:03:00,305 --> 00:03:02,765 -Wir wissen nicht, wer Whistler ist. -Was ist mit dem, was er wert ist? 53 00:03:02,933 --> 00:03:05,226 Das Leben meines Sohnes. 54 00:03:05,394 --> 00:03:08,521 Ich wünschte nur, es gäbe einen anderen Weg um dies zu tun. 55 00:03:08,689 --> 00:03:11,732 Um L.J. zu retten ohne Whistler auszuliefern. 56 00:03:11,942 --> 00:03:14,151 Schau, Mann, das ist es. Gibt es nicht. 57 00:03:15,571 --> 00:03:17,029 Ich weiß. 58 00:03:17,197 --> 00:03:20,366 Hören Sie, Sie machen sich Sorgen um den Tunnel. Ich mache mir Sorgen um die Wachen. 59 00:03:20,534 --> 00:03:23,160 -Wir sehen uns morgen. -Morgen. 60 00:03:29,585 --> 00:03:33,713 Sparen Sie nicht an den Zahnspangen da oben. Wenn Sie sogar noch ein bisschen mehr hinzufügen möchten … 61 00:03:33,881 --> 00:03:37,550 Wissen Sie, wir können an dieser Eisenbahn arbeiten den ganzen lebenslangen Tag. 62 00:03:37,718 --> 00:03:40,011 Aber es spielt keine Rolle Wenn Scofield es nicht weiß... 63 00:03:40,178 --> 00:03:42,179 ...was passiert sobald wir aus dem Zug aussteigen. 64 00:03:42,347 --> 00:03:44,432 Sobald wir raus sind, Es ist jeder für sich. 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,560 -Scofield ist für keinen von uns verantwortlich. -Ist das so? 66 00:03:47,769 --> 00:03:51,439 Du kennst ihn offensichtlich nicht Sehr gut, Shakespeare. 67 00:03:51,648 --> 00:03:55,610 Als wir aus Fox River ausbrachen, Er hat versucht, jeden von uns zu verarschen. 68 00:03:56,194 --> 00:04:00,031 Die Hälfte der Männer endete entweder tot, gefangen oder noch schlimmer. 69 00:04:00,240 --> 00:04:02,533 MAHONE: Die Jungs, die am einfachsten zu fangen sind... 70 00:04:02,701 --> 00:04:06,203 ...sind diejenigen, die mehr Zeit verbringen Pissen und Stöhnen statt Laufen. 71 00:04:08,582 --> 00:04:09,874 Mein einziger Rat an dich: 72 00:04:10,709 --> 00:04:13,002 Prediger 6:1 3. 73 00:04:13,170 --> 00:04:17,423 Trenne dich von deinen Feinden und nimm auf deine Freunde acht. 74 00:04:17,591 --> 00:04:18,674 Wie geht es uns, Alex? 75 00:04:18,842 --> 00:04:21,302 Na ja, wenn die Zahnspange hält... 76 00:04:22,429 --> 00:04:25,348 ...wir könnten an der Oberfläche sein irgendwann morgen. 77 00:04:25,557 --> 00:04:28,309 Lasst uns rotieren. Halten Sie alle frisch. 78 00:04:29,269 --> 00:04:32,355 Willkommen in der Kohlenmine, Kanarienvogel. 79 00:04:36,902 --> 00:04:40,237 [GRUNZEN] 80 00:04:45,077 --> 00:04:46,452 Wir werden den ganzen Tag hier sein. 81 00:04:53,001 --> 00:04:54,126 Yo, Mann. 82 00:04:55,295 --> 00:04:57,546 Lassen Sie kein Wasser aus Ihrem Körper tropfen auf mich so. 83 00:04:57,756 --> 00:04:59,966 Hey, das kommt nicht von mir, das schwöre ich. 84 00:05:00,175 --> 00:05:01,968 Ingenieur, kommen Sie. 85 00:05:02,177 --> 00:05:03,970 Schau dir das an. 86 00:05:07,599 --> 00:05:10,351 -Eine Pfeife treffen oder so? -Oh, nein. 87 00:05:26,576 --> 00:05:28,035 Das ist direkt über unserem Tunnel. 88 00:05:29,997 --> 00:05:31,914 Der Boden wird nicht halten bis morgen. 89 00:05:32,082 --> 00:05:34,208 Was machen wir also? 90 00:05:34,376 --> 00:05:35,960 Wir fahren heute Abend los. 91 00:06:10,412 --> 00:06:13,539 Heute Abend? Ich dachte, du hättest es gesagt eine nächtliche Flucht war unmöglich. 92 00:06:13,749 --> 00:06:17,126 Wenn der Regen anhält, wird der Tunnel es tun kollabiere wieder und das wird das Ende sein. 93 00:06:17,836 --> 00:06:20,713 Das wird das Ende für dich sein. Du bist derjenige, der eine Deadline hat. 94 00:06:20,922 --> 00:06:23,215 Was ist, wenn es ausfällt? während wir drinnen sind--? 95 00:06:23,425 --> 00:06:24,550 Du willst raus, raus! 96 00:06:28,013 --> 00:06:32,349 Schauen Sie, Sie schaffen das nicht ohne Wir arbeiten alle rund um die Uhr. 97 00:06:33,268 --> 00:06:35,853 Keiner von uns schafft es raus von hier ohne seinen Plan. 98 00:06:36,021 --> 00:06:39,565 Wenn Sie mir also sagen, dass Sie es herausfinden können Eine Möglichkeit, dies nachts zu tun ... 99 00:06:39,733 --> 00:06:43,486 ...dann können wir einen Weg finden wie man den Tunnel rechtzeitig gräbt. 100 00:06:48,492 --> 00:06:50,367 Fangen wir an zu graben. 101 00:07:00,253 --> 00:07:01,754 Ich glaube, du hast etwas fallen lassen. 102 00:07:01,922 --> 00:07:04,799 Ich habe in alten Zeitungen gelesen die es zu Sona schaffen... 103 00:07:04,966 --> 00:07:08,344 ...wie Amerikaner andere halten zu Standards, die sie ignorieren. 104 00:07:08,845 --> 00:07:11,972 Wie sie denken, niemand sollten Macht haben, aber sie. 105 00:07:12,140 --> 00:07:15,726 Ich sage allen, dass es eine Lüge ist, aber ich sehe, dass es wahr ist. 106 00:07:17,187 --> 00:07:18,521 Ich weiß, dass du gehst. 107 00:07:19,147 --> 00:07:22,483 Und das nach allem zu denken Ich habe getan, um zu helfen... 108 00:07:22,651 --> 00:07:25,319 ...ich finde es scheiße Du nimmst mich nicht mit. 109 00:07:26,446 --> 00:07:28,906 Es scheint nicht so, aber ich tue dir einen Gefallen. 110 00:07:29,074 --> 00:07:30,241 Ich mache dir ein Geschenk. 111 00:07:30,575 --> 00:07:33,828 Huh. Wow, Leben im Gefängnis? Danke, So eins wollte ich schon immer haben. 112 00:07:33,995 --> 00:07:35,830 Es ist besser als ein Leben auf der Flucht. 113 00:07:36,039 --> 00:07:37,540 Ich gehöre nicht hierher. 114 00:07:37,707 --> 00:07:40,000 -Alles, was ich getan habe, war, einem Kerl-- -Du gehst nicht. 115 00:07:41,878 --> 00:07:44,922 Es tut mir Leid. Es ist das Beste. 116 00:07:45,090 --> 00:07:47,133 Woher weißt du das? Was ist das Beste für mich? 117 00:07:51,012 --> 00:07:52,847 [SUCRE SPRICHT AUF SPANISCH] 118 00:07:53,473 --> 00:07:55,391 Okay. 119 00:07:55,642 --> 00:07:56,892 Es kann losgehen. 120 00:07:57,561 --> 00:07:59,103 Wissen Sie, wo und wann Sie sein müssen? 121 00:07:59,312 --> 00:08:01,564 -Wenn du nicht da bist, sind wir am Arsch. -Ja. 122 00:08:04,860 --> 00:08:07,236 - Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 123 00:08:07,404 --> 00:08:09,613 -Ich hole mir einfach meine Sachen. LlNCOLN: Ja. 124 00:08:10,490 --> 00:08:13,492 Es ist wahrscheinlich das Beste wenn du und James verschwinden. 125 00:08:13,702 --> 00:08:16,162 Ich weiß. Ich weiß. 126 00:08:16,371 --> 00:08:18,747 Sie wissen doch, wo Sie uns treffen können, oder? 127 00:08:19,291 --> 00:08:21,876 Playa Blanca. Du wirst auf der... sein? 128 00:08:22,085 --> 00:08:24,378 -Drei-zwölf. -Drei-zwölf. 129 00:08:24,546 --> 00:08:26,797 Dann sehen wir uns morgen. 130 00:08:27,007 --> 00:08:29,091 -Viel Glück. -Du auch. 131 00:08:29,259 --> 00:08:30,301 [Handy-Piepton] 132 00:08:30,468 --> 00:08:32,595 Hey, es ist dieses Susan-Mädchen. Sie möchte sich wiedersehen. 133 00:08:33,346 --> 00:08:35,472 Gut. Lass es sie wissen alles ist auf dem richtigen Weg. 134 00:08:35,640 --> 00:08:38,058 Wir wollen, dass sie sich fühlt so bequem wie möglich. 135 00:08:38,351 --> 00:08:40,853 Warum sollte sie es nicht sein? Sie wird morgen ihren Mann holen. 136 00:08:41,229 --> 00:08:43,856 Nun, wenn Michaels Gewissen stört nicht. 137 00:08:45,525 --> 00:08:46,734 Wie meinst du das? 138 00:08:47,152 --> 00:08:48,569 Er hat Zweifel. 139 00:08:48,778 --> 00:08:51,906 -Ob er es schaffen wird? - Ungefähr, wenn er sollte. 140 00:08:52,324 --> 00:08:55,075 Aber er wird es tun mach das doch durch, oder? 141 00:08:56,912 --> 00:08:58,204 [Seufzt] 142 00:09:07,088 --> 00:09:08,672 Was suchen Sie? 143 00:09:08,882 --> 00:09:12,176 Wo die Stromleitungen miteinander verbunden sind zu den Außenleuchten von Sona. 144 00:09:12,886 --> 00:09:15,596 Wenn eine Stromunterbrechung eine Option wäre, Warum haben wir das nicht gemacht? 145 00:09:15,805 --> 00:09:18,724 Erstens, die Macht da draußen wird von hier aus nicht kontrolliert. 146 00:09:18,892 --> 00:09:21,435 Und zweitens, da ist es. 147 00:09:22,395 --> 00:09:25,356 Jedes Gefängnis verfügt über einen Notstromgenerator. Wenn wir das Licht ausschalten... 148 00:09:25,774 --> 00:09:29,610 ...sie kommen einfach wieder wieder, sofort. 149 00:09:29,778 --> 00:09:31,987 Nun, das ist ein großes, verdammtes Problem. 150 00:09:32,155 --> 00:09:33,614 Sag Lechero, dass ich sein Telefon brauche. 151 00:09:37,244 --> 00:09:39,703 MlCHAEL [AM TELEFON]: Planänderung, Link. Wir machen das heute Abend. 152 00:09:39,913 --> 00:09:42,331 Heute Abend? Was ist passiert, Michael? 153 00:09:42,540 --> 00:09:44,333 Regen, Schmutz, Tunnelproblem. 154 00:09:44,542 --> 00:09:46,794 -Wie lange kann es halten? -Das kommt darauf an. 155 00:09:46,962 --> 00:09:48,045 Hängt davon ab, was? 156 00:09:50,382 --> 00:09:51,715 Wenn der Regen aufhört. 157 00:09:52,467 --> 00:09:54,718 Du sagtest, ich breche nachts aus war unmöglich. 158 00:09:54,886 --> 00:09:55,970 Ja, na ja.... 159 00:09:56,137 --> 00:09:58,389 Willst du es mir sagen Wie willst du das hinbekommen? 160 00:09:58,598 --> 00:10:01,517 Für den Anfang, Ich muss Sucre erreichen. 161 00:10:13,280 --> 00:10:16,448 Sucre, weißt du? Was mache ich beruflich? 162 00:10:17,659 --> 00:10:18,951 Ich habe eine ziemlich gute Idee. 163 00:10:19,953 --> 00:10:21,036 Ich lese Leute. 164 00:10:21,204 --> 00:10:25,040 Und du, mein Freund, sind ein Malbuch. 165 00:10:26,501 --> 00:10:29,336 Ich glaube, du hast das in meinem Auto gelassen. 166 00:10:30,255 --> 00:10:32,840 -Schau, das war nur-- ich meine, wir-- -Nein. 167 00:10:33,049 --> 00:10:35,551 Nein, nein, nein. Meine Schuld. 168 00:10:36,219 --> 00:10:38,345 Ich schätze, ich habe es einfach nicht getan mache es mir klar... 169 00:10:38,513 --> 00:10:41,015 ...als ich die Bedingungen darlegte unserer Vereinbarung. 170 00:10:41,224 --> 00:10:44,768 Also werde ich es noch einmal versuchen so einfach, wie ich es kann. 171 00:10:44,936 --> 00:10:46,186 Alles passiert... 172 00:10:46,771 --> 00:10:49,231 ...überhaupt nichts das hatte ich nicht erwartet... 173 00:10:49,399 --> 00:10:52,026 ...und es wird ein schwangeres Mädchen weniger geben in Chicago. 174 00:10:52,193 --> 00:10:54,903 Schauen Sie, Michael und Lincoln erzähl mir nicht alles. 175 00:10:55,113 --> 00:10:58,824 Fernando, das ist deine letzte Chance. Ich möchte ein Ja oder ein Nein. 176 00:10:58,992 --> 00:11:02,036 Werden die Brüder Whistler zerstören? aus Sona? 177 00:11:02,245 --> 00:11:03,454 Ja 178 00:11:03,621 --> 00:11:05,873 Planen sie, ihn auszuliefern? rüber zu mir? 179 00:11:07,917 --> 00:11:09,209 Ja 180 00:11:10,670 --> 00:11:12,963 Wo willst du mich? Maricruz zuerst erschießen? 181 00:11:13,423 --> 00:11:15,549 Im Brötchen oder im Ofen? 182 00:11:16,134 --> 00:11:17,301 Okay. 183 00:11:23,725 --> 00:11:25,768 Eines habe ich gehört. 184 00:11:25,935 --> 00:11:29,396 Es ist Michael. Er hat einige Bedenken hinsichtlich Whistler. 185 00:11:29,939 --> 00:11:31,607 Was für Bedenken? 186 00:11:32,525 --> 00:11:34,109 Über die Übergabe. 187 00:11:36,363 --> 00:11:40,157 Du musst verstehen, dass er ausgebrochen ist letztes Mal ein paar ziemlich böse Jungs. 188 00:11:40,325 --> 00:11:43,410 Ich glaube, er hat sich selbst nie vergeben dafür. 189 00:11:43,870 --> 00:11:47,498 -Er hat vor, ihn zurückzulassen? -Vielleicht. Ich weiß es nicht. 190 00:11:47,665 --> 00:11:48,999 [Handy-RlNGlNG] 191 00:11:53,713 --> 00:11:55,047 Pssst. 192 00:11:56,925 --> 00:11:58,300 Hallo, Lincoln. 193 00:11:58,885 --> 00:12:00,344 Heute Abend geht es bergab. 194 00:12:01,179 --> 00:12:02,262 Heute Abend? 195 00:12:03,056 --> 00:12:04,098 Sollte ich mir Sorgen machen? 196 00:12:05,141 --> 00:12:08,060 Ich habe dich als Erstes angerufen. Ich bin ganz ehrlich zu dir. 197 00:12:09,145 --> 00:12:10,687 Oh, das ist erfrischend. 198 00:12:10,897 --> 00:12:12,689 LlNCOLN [AM TELEFON]: Also wir sehen uns heute Abend. 199 00:12:13,108 --> 00:12:16,443 Hmm. Du zeigst mir deines und ich zeige dir meins. 200 00:12:19,114 --> 00:12:22,533 Heute Abend geht es bergab. Weißt du davon? 201 00:12:23,201 --> 00:12:25,577 Ich wusste es nicht, ich schwöre. 202 00:12:30,417 --> 00:12:32,376 Verschwinde hier. 203 00:12:40,468 --> 00:12:42,219 [CHATTERlNG] 204 00:12:44,597 --> 00:12:46,515 LlNCOLN [AM TELEFON]: Wie ist es gelaufen? -Sie hat die Bombe gefunden, Linc. 205 00:12:46,891 --> 00:12:48,725 Die, die wir in ihr Auto eingebaut haben 206 00:12:48,893 --> 00:12:50,602 Wie hat sie die Bombe gefunden, Sucre? 207 00:12:50,812 --> 00:12:52,229 Ich weiß es nicht, Bruder. Es tut mir Leid. 208 00:12:52,439 --> 00:12:55,607 -Es ist nicht deine Schuld. -Schau, ich werde es wieder gutmachen, das schwöre ich. 209 00:12:57,193 --> 00:13:00,404 Sie können jetzt beginnen. Michael steckt bei Sona in Schwierigkeiten. 210 00:13:00,572 --> 00:13:02,781 Was für ein Ärger? 211 00:13:06,369 --> 00:13:08,078 Der Regen hörte auf. 212 00:13:08,246 --> 00:13:11,039 - Bedeutet das, dass--? -Nein, der Schaden ist angerichtet. 213 00:13:12,459 --> 00:13:13,876 Wir können es nicht riskieren, zu warten. 214 00:13:18,298 --> 00:13:19,506 [WHlSTLER SlGHS] 215 00:13:19,674 --> 00:13:21,467 Gibt es etwas Interessantes? 216 00:13:21,676 --> 00:13:22,926 Wie ein paar Koordinaten... 217 00:13:23,136 --> 00:13:25,888 ...die Firma vielleicht haben möchte ihre Hände auf? 218 00:13:26,848 --> 00:13:29,433 Wenn sie mich nicht hier raushaben wollten... 219 00:13:29,601 --> 00:13:33,520 ...und dein Neffe war in Sicherheit, Würdest du das immer noch tun? 220 00:13:33,730 --> 00:13:35,731 Ausbrechen? 221 00:13:36,900 --> 00:13:38,442 Nein. 222 00:13:38,610 --> 00:13:42,112 Warum sollten Sie bleiben? wenn es eine Chance auf Freiheit gäbe? 223 00:13:42,572 --> 00:13:45,282 Nun, ich schätze, das ist der Unterschied zwischen uns. 224 00:13:45,450 --> 00:13:47,451 Ich bin bereit, für meine Sünden zu bezahlen. 225 00:13:47,660 --> 00:13:48,785 Und das bin ich nicht? 226 00:13:49,454 --> 00:13:51,038 Das ist eine gute Frage. 227 00:13:58,338 --> 00:13:59,421 [BAGWELL GRUNTZT] 228 00:13:59,589 --> 00:14:01,798 Das Wasser sinkt ziemlich schnell Hier oben, Patrón. 229 00:14:01,966 --> 00:14:04,468 Dann müssen wir schneller graben. 230 00:14:05,720 --> 00:14:07,137 Wissen Sie, ich habe nachgedacht. 231 00:14:07,305 --> 00:14:09,389 Es muss nicht jeder Mann sein für sich. 232 00:14:09,557 --> 00:14:12,601 Sie und ich können uns gegenseitig helfen. 233 00:14:12,810 --> 00:14:16,230 Wenn ich Hilfe brauche, Ich werde jemanden finden, der einen Ersatz hat. 234 00:14:16,397 --> 00:14:19,775 Heh-heh-heh. Es ist wahr, vielleicht Im Westen fehlt etwas... 235 00:14:19,943 --> 00:14:22,736 ...aber ich mache das mehr als wett im Norden. 236 00:14:22,946 --> 00:14:26,281 Denken Sie darüber nach. Scofield hat uns Hier unten verrichte ich Handarbeit. 237 00:14:26,449 --> 00:14:28,617 Sklavenarbeit. 238 00:14:31,079 --> 00:14:34,122 Ich bin kein Sklave. Ich mache das für mich. 239 00:14:34,332 --> 00:14:36,792 Warum glauben Sie, dass Scofield wach ist? und wir sind hier unten? 240 00:14:36,960 --> 00:14:38,460 Er plant etwas. 241 00:14:40,046 --> 00:14:41,713 Wer von uns ist das nicht? 242 00:14:41,881 --> 00:14:43,674 [RUMMERN] 243 00:14:43,883 --> 00:14:45,676 Was zum Teufel ist das? 244 00:15:43,026 --> 00:15:46,737 [MÄNNER SPRECHEN AUF SPANISCH] 245 00:15:49,157 --> 00:15:50,991 [IN SPANISCH] 246 00:16:05,798 --> 00:16:07,758 [MÄNNER SPRECHEN AUF SPANISCH] 247 00:16:12,180 --> 00:16:13,722 [MOTOR STARTET] 248 00:16:16,351 --> 00:16:18,602 RAFAEL [lN SPANISCH]: 249 00:16:19,187 --> 00:16:20,395 [MÄNNER JUBELN] 250 00:16:22,565 --> 00:16:24,483 -Uns geht es gut. -Ja. 251 00:16:24,651 --> 00:16:26,777 - Uns geht es gut. -Ja. 252 00:16:44,504 --> 00:16:46,338 [Handy-RlNGlNG] 253 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 -Ja? -Hallo, Lincoln. 254 00:16:51,052 --> 00:16:52,344 Lange nicht gesehen. 255 00:16:52,720 --> 00:16:53,804 Nicht lange genug. 256 00:16:53,971 --> 00:16:57,140 Ich dachte, das hätten wir tun können ein kleines persönliches Gespräch. 257 00:16:57,308 --> 00:16:59,935 Stellen Sie sicher, dass wir alle auf derselben Seite sind ungefähr heute Abend. 258 00:17:00,144 --> 00:17:03,355 -In Ordnung. -Dreißig Minuten. Dieser Ort 259 00:17:07,443 --> 00:17:09,111 RAFAEL: Jorge. 260 00:17:09,570 --> 00:17:11,446 Jorge. 261 00:17:12,115 --> 00:17:13,198 SUCRE: Hey, äh.... 262 00:17:13,366 --> 00:17:15,242 [IN SPANISCH] 263 00:17:19,580 --> 00:17:20,622 Ah. 264 00:17:20,790 --> 00:17:22,165 [SPRICHT AUF SPANISCH] 265 00:17:24,001 --> 00:17:25,043 [IN SPANISCH] 266 00:17:27,672 --> 00:17:28,839 [Handy-RlNGS] 267 00:17:30,091 --> 00:17:31,633 MlCHAEL [AM TELEFON]: Hallo? -Hey, Papi, ich bin es. 268 00:17:32,260 --> 00:17:33,468 Hey. 269 00:17:33,678 --> 00:17:35,595 Lincoln sagte, Sie bräuchten Hilfe. 270 00:17:35,763 --> 00:17:37,097 Wie viel wissen Sie? über Strom? 271 00:17:42,562 --> 00:17:43,729 Hey, du bist zurück. 272 00:17:43,896 --> 00:17:46,815 Ich fühle mich nicht wirklich wohl Hier unten allein zu sein mit denen-- 273 00:17:48,526 --> 00:17:51,027 Was ist das, Sirup? 274 00:17:51,237 --> 00:17:54,322 Honig. Machen Sie einen kleinen Haufen Dreck, Sammeln Sie etwas Schmutz. 275 00:17:56,367 --> 00:18:00,954 Scofield sagte, wir müssen etwas machen um das Loch zu schließen, sobald wir rauskommen. 276 00:18:01,122 --> 00:18:02,998 Also wenn die Lichter angehen komm zurück, äh... 277 00:18:03,583 --> 00:18:06,042 ...es wird wie niemand aussehen jemals verlassen. 278 00:18:06,252 --> 00:18:08,295 Also gut, verbreiten Sie es weiter. 279 00:18:09,672 --> 00:18:13,884 Ich dachte, äh, Wir sollten ein Team sein. 280 00:18:14,093 --> 00:18:16,136 Nicht nur während der Flucht, sondern auch danach. 281 00:18:16,304 --> 00:18:18,638 Wie Butch und Sundance. 282 00:18:18,806 --> 00:18:20,599 Butch und Sundance starben. 283 00:18:20,808 --> 00:18:22,476 Ich meine in den anderen Teilen. 284 00:18:22,685 --> 00:18:25,312 Hier ist eine Idee. Wir schließen uns Scofields Plan an. 285 00:18:25,480 --> 00:18:27,814 Wenn alle anhalten, um Luft zu holen, wir schnappen sie uns: 286 00:18:27,982 --> 00:18:29,441 Burrows, Scofield, Bagwell. 287 00:18:29,650 --> 00:18:32,027 Bringen Sie sie nach Hause und drohen Ihnen Anklagen. Wir wären Helden. 288 00:18:32,236 --> 00:18:36,072 Vielleicht bekommen wir einen Buchvertrag. Wir könnten schreib es zusammen. Wie wäre das? 289 00:18:36,240 --> 00:18:37,657 -Ein Buchdeal? -Ja. 290 00:18:38,409 --> 00:18:41,286 -Das wird dich glücklich machen, Brad? -Hast du eine bessere Idee? 291 00:18:42,663 --> 00:18:43,872 Ja, das tue ich. 292 00:18:44,081 --> 00:18:47,334 -Etwas mit Frau und Kind zu tun? -Ja, so etwas in der Art. 293 00:18:47,543 --> 00:18:48,960 Bellick: Du.... 294 00:18:49,170 --> 00:18:50,796 Hast du noch Platz für einen? 295 00:18:51,422 --> 00:18:54,049 Ich meine, komm schon, Alex. Was wird ein Typ wie ich tun? 296 00:18:55,176 --> 00:18:59,429 Lass uns einfach von Scofield hier rausholen. Dann kümmern wir uns um alles andere. 297 00:18:59,597 --> 00:19:02,098 -In Ordnung. - Komm schon, noch ein bisschen Dreck. 298 00:19:04,602 --> 00:19:07,938 MlCHAEL: Hören Sie sehr genau zu und tue genau das, was ich dir sage. 299 00:19:08,105 --> 00:19:10,148 Du bist sicher, dass du Linc nicht willst um das zu tun? 300 00:19:10,316 --> 00:19:12,192 Er weiß mehr darüber als ich. 301 00:19:12,401 --> 00:19:14,528 Es ist nicht das, was du weißt, Hier arbeiten Sie. 302 00:19:14,737 --> 00:19:16,696 Und als Sona-Mitarbeiter, mein Freund... 303 00:19:16,864 --> 00:19:20,659 ...du hast die einzigartige Fähigkeit dass ich nicht erschossen werde, weil ich hier bin. 304 00:19:22,411 --> 00:19:23,870 Sehen Sie das Verwaltungsgebäude? 305 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 -Ich sehe es. -Gehen Sie dorthin und biegen Sie links ab. 306 00:19:26,707 --> 00:19:29,668 Hin und her. Habe es. 307 00:19:29,836 --> 00:19:31,586 MlCHAEL: Auf der anderen Seite ist eine Berme 308 00:19:32,004 --> 00:19:35,590 Es sollte ein Metallkäfig vorhanden sein. Das ist der Backup-Generator. 309 00:19:39,178 --> 00:19:41,471 Okay, ich sehe es. 310 00:19:41,639 --> 00:19:45,016 Aber lassen Sie den Turm nicht bewachen Ich sehe, du kommst zu nahe. Benehmen Sie sich einfach locker. 311 00:19:46,060 --> 00:19:48,979 Wenn ich „jetzt“ sage, du rennst und duckst dich dahinter. 312 00:19:54,527 --> 00:19:56,027 Fast. 313 00:19:59,448 --> 00:20:01,366 Festhalten. 314 00:20:03,995 --> 00:20:05,161 Jetzt. 315 00:20:12,461 --> 00:20:15,005 Okay. Okay. 316 00:20:15,172 --> 00:20:17,591 Das sollte es geben etwas Schrift unten. 317 00:20:17,758 --> 00:20:21,386 Ich brauche den Namen des Herstellers. Marke, Modellnummer, alles. 318 00:20:22,179 --> 00:20:23,763 Ja, ja, ja. Ich habe es verstanden. Es ist, äh-- 319 00:20:23,973 --> 00:20:27,267 Es ist, äh, Prana Industrial. 320 00:20:27,476 --> 00:20:30,228 Modellnummer 321 0. 321 00:20:30,855 --> 00:20:33,481 Drei-zwei-eins-null? Gibt es eine Kundendienstnummer? 322 00:20:35,067 --> 00:20:38,486 Es ist 1 -800-555-01 96 323 00:20:38,654 --> 00:20:42,032 Alles klar, danke. Das ist alles was ich brauche. 324 00:20:42,700 --> 00:20:46,077 -Glaubst du, dass du das heute Abend schaffst? -Willst du die Wahrheit wissen? 325 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 Nein, ich will einfach alles glatt untergehen. 326 00:20:49,373 --> 00:20:51,583 Damit jeder bekommt, was er will. 327 00:20:52,001 --> 00:20:53,501 Ja, das tue ich. 328 00:20:53,669 --> 00:20:57,213 Hören Sie zu, auch wenn Sie das hinbekommen mit den Lichtern... 329 00:20:57,381 --> 00:20:59,549 ...was wirst du tun über die Jeep-Patrouillen? 330 00:20:59,717 --> 00:21:03,386 -Wir müssen unser Risiko eingehen -Vielleicht nicht. 331 00:21:24,533 --> 00:21:25,659 Geht es dir gut? 332 00:21:26,327 --> 00:21:27,786 Ja, mir geht es gut. 333 00:21:28,496 --> 00:21:31,039 -Wo ist L.J.? SUSAN: An einem sicheren Ort. 334 00:21:31,207 --> 00:21:34,459 Entlasten Sie sich. Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? 335 00:21:36,045 --> 00:21:37,170 Was ist los, Susan? 336 00:21:37,380 --> 00:21:40,715 Ich wollte alle zusammenbringen damit wir die Tagesordnung für heute Abend besprechen können. 337 00:21:40,883 --> 00:21:42,509 Vielleicht legen Sie ein paar Richtlinien fest. 338 00:21:42,718 --> 00:21:44,302 Es ist das Gleiche. Es hat sich nichts geändert. 339 00:21:44,512 --> 00:21:47,847 Eigentlich dachte ich, wir sollten es tun wahrscheinlich alle Spieler einbeziehen. 340 00:21:48,265 --> 00:21:50,016 Nicht wahr? 341 00:21:52,186 --> 00:21:54,270 Was machst du hier? 342 00:21:55,231 --> 00:21:56,523 Nur Wache halten. 343 00:21:57,233 --> 00:22:00,276 Stellen Sie sicher, dass es niemand versucht um in den Tunnel zu gelangen. 344 00:22:02,488 --> 00:22:03,780 Wen rufst du an? 345 00:22:03,990 --> 00:22:06,366 Ja, hallo, Ist das, äh, Kundenservice? 346 00:22:06,534 --> 00:22:09,869 Ja, ich, äh... ich bin ein Sub, der arbeitet ein Gebäude hier unten in Panama. 347 00:22:10,037 --> 00:22:12,580 Und, ähm, Wir haben einen Kunden vor Ort. 348 00:22:12,748 --> 00:22:16,668 Sie stellen Fragen zu der 321 0-Generator, den wir installieren. 349 00:22:16,836 --> 00:22:18,712 Ja, genau. 350 00:22:18,879 --> 00:22:21,756 Ähm, sie wollen es wissen wenn der Hauptstrom ausfällt... 351 00:22:21,924 --> 00:22:23,800 ...wie lang sind sie werde im Dunkeln tappen... 352 00:22:23,968 --> 00:22:27,721 ...ähm, vor dem Generator tritt ein? 353 00:22:27,888 --> 00:22:30,181 Ja, danke. Ich werde warten. 354 00:22:30,391 --> 00:22:32,100 Du bist ein sehr guter Lügner. 355 00:22:34,812 --> 00:22:36,896 Das ist der Zeitpunkt? 356 00:22:37,815 --> 00:22:41,568 Nein, das heißt, äh... Das ist es. Schätzen Sie es. 357 00:22:43,946 --> 00:22:46,448 Also? Wir werden es schaffen? 358 00:22:46,657 --> 00:22:48,867 Wir sollten gerade genug Dunkelheit haben um es herauszufinden. 359 00:22:49,160 --> 00:22:50,243 Mit allen? 360 00:22:50,411 --> 00:22:51,578 [Handy-RlNGS] 361 00:22:51,871 --> 00:22:53,788 -Hey. -Bist du bei Whistler? 362 00:22:56,000 --> 00:22:57,083 MlCHAEL: Ja. 363 00:22:57,293 --> 00:23:00,628 Susan ist bei mir. Sie möchte ihm eine Nachricht zukommen lassen. 364 00:23:01,422 --> 00:23:03,256 MlCHAEL [AM TELEFON]: Warum? LlNCOLN: Zieh ihn an. 365 00:23:06,469 --> 00:23:08,428 Es ist für dich. 366 00:23:12,975 --> 00:23:14,893 WHISTLER: Ja? -Alles klar, ich habe ihn. Was nun? 367 00:23:15,269 --> 00:23:17,771 Sag ihm, ich möchte, dass er zuhört ganz vorsichtig... 368 00:23:17,938 --> 00:23:19,773 ...zu den folgenden Anweisungen. 369 00:23:20,191 --> 00:23:23,234 -Sie möchte, dass du zuhörst-- -Ich kann es hören. Anweisungen wozu? 370 00:23:23,402 --> 00:23:24,486 James? 371 00:23:24,695 --> 00:23:27,280 War das Sofia? Ist sie da? 372 00:23:27,490 --> 00:23:29,824 -Ja. WHlSTLER: Was ist los? 373 00:23:30,159 --> 00:23:33,995 -Er möchte wissen, worum es geht. -Okay, ich werde es ihm sagen. 374 00:23:34,413 --> 00:23:36,539 SOFIA: Aah! LlNCOLN: Nein! 375 00:23:36,707 --> 00:23:38,374 [SOFIA weint] 376 00:23:38,542 --> 00:23:40,376 WHlSTLER: War--? War das Sof--? 377 00:23:41,754 --> 00:23:44,881 Ist das Sofia? 378 00:23:48,677 --> 00:23:51,930 SUSAN: Hast du es herausgefunden? Hast du schon die Koordinaten, James? 379 00:23:54,016 --> 00:23:55,475 Bitte. 380 00:23:55,643 --> 00:23:57,393 -Fast. -Falsche Antwort. 381 00:23:57,603 --> 00:23:58,686 LlNCOLN: Nein! SOFIA: Nein! 382 00:23:58,854 --> 00:24:01,731 Ich werde sie für dich besorgen Wenn wir hier rauskommen, schwöre ich. 383 00:24:01,941 --> 00:24:04,109 Alle Ihre Versprechen, Ihre Garantien... 384 00:24:04,944 --> 00:24:06,319 ...sie bedeuten nichts. 385 00:24:06,487 --> 00:24:09,572 Ich habe es ziemlich satt, herumzuwarten Damit ihr Jungs mich verarscht. 386 00:24:10,741 --> 00:24:13,368 Ich werde diese Koordinaten brauchen bis zum Ende des Tages. 387 00:24:13,536 --> 00:24:15,703 Nein. Aah! 388 00:24:32,805 --> 00:24:34,013 [WEINEN] 389 00:24:37,017 --> 00:24:39,394 Ich muss das herausfinden. 390 00:24:39,562 --> 00:24:43,314 Ich muss etwas tun. Ich muss etwas tun. 391 00:24:44,733 --> 00:24:48,361 Wir wissen beide, dass das nicht geht Geben Sie einfach diese Informationen weiter. 392 00:24:48,571 --> 00:24:50,655 Warum? Warum kann ich nicht? 393 00:24:50,865 --> 00:24:54,325 Sobald sie bekommen, was sie wollen, Sie werden keinen Grund haben, dich zu behalten ... 394 00:24:54,702 --> 00:24:57,245 ...oder deine Freundin oder mein Neffe lebt. 395 00:24:57,454 --> 00:24:59,164 Also, was soll ich tun? 396 00:25:00,082 --> 00:25:02,750 Ich habe einfach zugelassen, dass sie Sofia quälen? 397 00:25:03,335 --> 00:25:04,878 MlCHAEL: Wir werden etwas ausarbeiten. 398 00:25:06,589 --> 00:25:08,173 Wir werden es durchdenken. 399 00:25:08,382 --> 00:25:10,508 Das habe ich schon. 400 00:25:17,766 --> 00:25:19,767 Whistler. 401 00:25:20,352 --> 00:25:24,689 Whistler. Was ist so besonders? Über ihn jedenfalls, oder? 402 00:25:25,524 --> 00:25:26,733 Hä? 403 00:25:27,401 --> 00:25:31,279 Glaubst du, er hat etwas zu tun? Warum wollen sie Scofield hier unten haben? 404 00:25:31,488 --> 00:25:33,448 Es geht mich wirklich nichts an. 405 00:25:33,616 --> 00:25:36,492 -Was genau ist Ihr Unternehmen? -Ist Ihnen etwas auf dem Herzen? 406 00:25:38,120 --> 00:25:41,414 Ich sage nur, Wenn wir einen Verhandlungschip bräuchten ... 407 00:25:41,582 --> 00:25:46,085 ...du denkst, ein scharfer Stock in diesem langweiligen Limey würde uns helfen? 408 00:25:46,503 --> 00:25:47,962 Es gibt kein „Wir“. 409 00:25:48,130 --> 00:25:51,799 Du und ich sind uns viel ähnlicher als du denkst, Alex. 410 00:25:52,593 --> 00:25:56,429 Wir wissen beide, wie es sich anfühlt eine große Liebe verlieren. 411 00:25:56,597 --> 00:25:59,224 Wie es sich anfühlt, einen Mann zu töten. 412 00:25:59,433 --> 00:26:01,976 Wir sind beide hier gelandet wegen Michael Scofield. 413 00:26:02,144 --> 00:26:06,397 Wäre das nicht poetische Gerechtigkeit? Wenn wir den Gefallen einfach erwidern könnten? 414 00:26:06,607 --> 00:26:08,483 Gerechtigkeit? 415 00:26:10,736 --> 00:26:14,405 Wenn es eine Unze davon gäbe in dieser Welt zurückgelassen... 416 00:26:16,200 --> 00:26:18,910 ...du würdest mit dem Gesicht nach unten liegen im selben unmarkierten Grab... 417 00:26:19,078 --> 00:26:21,371 ...wie der Rest Ihrer Inzuchtfamilie. 418 00:26:26,126 --> 00:26:29,087 Der einzige Unterschied zwischen mir und du, Alex, bist ein Abzeichen. 419 00:26:29,546 --> 00:26:31,297 Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, Das hattest du nicht. 420 00:26:31,465 --> 00:26:34,217 Du kannst also einfach weiter hoffen für dein Happy End. 421 00:26:34,426 --> 00:26:36,928 Du pflügst einfach weiter voran mit ihnen Scheuklappen auf. 422 00:26:37,096 --> 00:26:40,098 Aber das Besondere an diesen Scheuklappen ist... 423 00:26:40,307 --> 00:26:43,226 ...es macht es wirklich schwer um auf dich aufzupassen. 424 00:26:51,652 --> 00:26:53,486 Es wird bald besser werden, das verspreche ich. 425 00:26:54,989 --> 00:26:56,114 SUSAN: Er hat recht, wissen Sie. 426 00:26:56,282 --> 00:26:59,284 Wenn James dich liebt, er wird uns geben, was wir wollen. 427 00:26:59,785 --> 00:27:03,371 Und dann du und dein weißer Ritter kann in den Sonnenuntergang reiten. 428 00:27:04,748 --> 00:27:06,833 Es sei denn, du bist bereits bei ihm. 429 00:27:09,211 --> 00:27:10,586 Hast du Angst, Susan? 430 00:27:11,255 --> 00:27:12,922 Sehe ich verängstigt aus, Lincoln? 431 00:27:13,132 --> 00:27:15,466 Zieh so etwas.... 432 00:27:16,635 --> 00:27:19,304 -Bist du verzweifelt? -Du musst aufhören, mit mir zu streiten. 433 00:27:19,471 --> 00:27:22,348 Wenn du es wirklich verstanden hast, Sie würden wissen, dass wir nicht die Bösen sind. 434 00:27:22,516 --> 00:27:23,641 LlNCOLN: Hätte mich täuschen können. 435 00:27:23,809 --> 00:27:26,102 SUSAN: Immer gemacht die falschen Dinge aus dem richtigen Grund? 436 00:27:26,270 --> 00:27:27,729 Was sind die richtigen Gründe? 437 00:27:28,314 --> 00:27:31,524 Was hat es mit Whistler auf sich? Das ist so wichtig? 438 00:27:34,320 --> 00:27:37,447 Ich könnte dir sagen, aber dann müsste ich dich töten. 439 00:27:39,491 --> 00:27:40,992 Das wirst du sowieso tun. 440 00:27:42,411 --> 00:27:46,456 Whistler gibt uns, was wir wollen, vielleicht muss ich das nicht. 441 00:27:52,421 --> 00:27:54,339 Linc hat angerufen. 442 00:27:54,506 --> 00:27:56,507 Sie sind auf dem Weg. 443 00:27:58,469 --> 00:27:59,635 Ich habe sie herausgefunden. 444 00:28:00,804 --> 00:28:02,722 Die Koordinaten. 445 00:28:03,849 --> 00:28:05,808 Ich werde sie übergeben. 446 00:28:06,018 --> 00:28:10,104 Ich dachte, du solltest es wissen, damit du es kannst Treffen Sie alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen. 447 00:28:10,773 --> 00:28:14,650 Was wäre, wenn, äh... Was wäre, wenn du sie gibst? die falschen Koordinaten? 448 00:28:14,818 --> 00:28:16,444 Es könnte uns etwas mehr Zeit verschaffen. 449 00:28:16,653 --> 00:28:19,697 -Vielleicht kann Linc Sofia in Sicherheit bringen. -Wie er es mit Sara gemacht hat? 450 00:28:23,452 --> 00:28:25,536 Es tut mir leid, ich.... 451 00:28:26,246 --> 00:28:29,374 Das hatte ich nicht vor. l, äh.... 452 00:28:30,250 --> 00:28:33,211 Ich weiß einfach nicht, was ich sonst tun soll. 453 00:28:33,379 --> 00:28:35,671 Ich werde verdammt sein, wenn ich es tue, verdammt, wenn ich es nicht tue. 454 00:28:36,632 --> 00:28:37,715 Es gibt keine Möglichkeit zu gewinnen. 455 00:28:37,883 --> 00:28:40,385 Es geht nicht mehr ums Gewinnen, Es geht ums Überleben. 456 00:28:40,552 --> 00:28:43,930 -Was nicht dasselbe ist wie aufgeben. -Aber du kannst ruhig gehen. 457 00:28:45,891 --> 00:28:48,184 Es gibt Ehre, Schütze die Menschen, die du liebst. 458 00:28:48,560 --> 00:28:51,104 Ehre ist ein Luxus Männer wie wir können es sich nicht leisten. 459 00:28:53,065 --> 00:28:55,608 Kannst du es mir versprechen? Wir schaffen es heute Nacht hier raus? 460 00:28:55,818 --> 00:28:57,610 Keine Spiele. 461 00:28:57,820 --> 00:28:59,237 Kannst du es mir ehrlich versprechen? 462 00:28:59,655 --> 00:29:01,989 Das kann ich dir versprechen Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht. 463 00:29:04,201 --> 00:29:05,910 Ich wünschte, das wäre gut genug. 464 00:29:06,078 --> 00:29:09,247 Wenn Sie dies tun, wenn du ihnen gibst, was sie wollen... 465 00:29:10,290 --> 00:29:13,751 ...alles, was verloren gegangen ist wird umsonst gewesen sein. 466 00:29:27,474 --> 00:29:28,975 Monjares. 467 00:29:29,143 --> 00:29:30,393 [IN SPANISCH] 468 00:29:30,727 --> 00:29:32,019 [SPRICHT AUF SPANISCH] 469 00:29:42,114 --> 00:29:45,032 [IN SPANISCH] 470 00:29:47,077 --> 00:29:48,161 [SPRICHT AUF SPANISCH] 471 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 MANN [ÜBER PA IN SPANISCH]: 472 00:30:24,031 --> 00:30:25,823 RAFAEL: Jorge. 473 00:30:26,408 --> 00:30:27,533 [IN SPANISCH] 474 00:30:56,063 --> 00:30:57,855 [Mann spricht auf Spanisch über PA] 475 00:30:59,066 --> 00:31:01,567 Whistler, Sie haben Besuch 476 00:31:21,046 --> 00:31:22,463 [DlALING HANDY] 477 00:31:24,383 --> 00:31:26,133 [Handy-RlNGS] 478 00:31:26,593 --> 00:31:29,136 Linc, er wird es ihnen geben. 479 00:31:29,346 --> 00:31:30,888 Entspannen. Wir sehen uns in einer Minute. 480 00:31:31,056 --> 00:31:33,099 Worüber redest du? 481 00:31:33,267 --> 00:31:35,685 [Mann spricht auf Spanisch über PA] 482 00:31:35,852 --> 00:31:37,687 Scofield, Sie haben Besuch 483 00:31:41,525 --> 00:31:44,110 Ich nehme Einführungen an sind an dieser Stelle unnötig. 484 00:31:44,319 --> 00:31:45,945 Was machen wir hier, Gretchen? 485 00:31:46,154 --> 00:31:47,572 Wir sind hier, um uns zu verabschieden. 486 00:31:47,781 --> 00:31:50,658 Ich verspreche dir, Sie werden dir nicht mehr wehtun. 487 00:31:50,867 --> 00:31:53,286 Hast du die Koordinaten, James? 488 00:31:53,787 --> 00:31:55,162 -Ja. SOFIA: Es tut mir leid. 489 00:31:56,415 --> 00:31:58,457 -Ich habe versucht wegzulaufen-- -Das ist nicht deine Schuld. 490 00:31:59,751 --> 00:32:01,586 Es ist meins. 491 00:32:02,421 --> 00:32:05,590 Als ich diesen Job annahm, Ich wusste, dass sie keine guten Menschen waren. 492 00:32:06,300 --> 00:32:09,051 Ich wusste einfach nicht, wie schlimm sie waren. 493 00:32:10,304 --> 00:32:12,305 Und alles, was passiert ist... 494 00:32:16,685 --> 00:32:18,894 ...es ist alles wegen mir. 495 00:32:19,605 --> 00:32:22,106 Das tut mir wirklich leid. 496 00:32:22,274 --> 00:32:23,566 SUSAN: Die Koordinaten. 497 00:32:24,943 --> 00:32:27,111 Geben Sie sie einfach durch. 498 00:32:35,871 --> 00:32:37,663 Was zum Teufel machst du? 499 00:32:37,831 --> 00:32:39,624 Ich erkaufe mir einen guten Willen. 500 00:32:40,500 --> 00:32:42,376 Du kaufst ihre Beerdigung. 501 00:32:42,544 --> 00:32:44,587 WHlSTLER: Du weißt, ich habe, was du brauchst. 502 00:32:45,255 --> 00:32:47,298 Und den Rest gebe ich dir. 503 00:32:48,759 --> 00:32:52,928 Aber erst nachdem ich weiß, dass Sofia, dass L.J... 504 00:32:53,847 --> 00:32:56,390 ...und dass diese Männer hier... 505 00:32:57,809 --> 00:32:59,977 ...sie sind alle in Sicherheit. 506 00:33:01,688 --> 00:33:03,230 Verstehst du mich? 507 00:33:03,732 --> 00:33:05,483 James. 508 00:33:05,901 --> 00:33:08,611 Alles wird gut. 509 00:33:08,779 --> 00:33:10,321 Ich bin beeindruckt. 510 00:33:10,489 --> 00:33:13,407 Scheint, als wäre unser Fischer selbst gewachsen eine Reihe von Austern. 511 00:33:14,076 --> 00:33:17,328 Kann man diesen Männern wirklich vertrauen? mit ihrem Leben? 512 00:33:19,956 --> 00:33:22,583 Ja. Ja, ich glaube, ich kann es. 513 00:33:23,752 --> 00:33:25,878 Alles klar, James. 514 00:33:26,463 --> 00:33:29,548 Aber es gab einige Verwirrung über das Timing der Dinge. 515 00:33:29,716 --> 00:33:31,926 Änderungen in letzter Minute usw. 516 00:33:32,427 --> 00:33:34,220 Ich werde das klarstellen für alle Beteiligten. 517 00:33:34,388 --> 00:33:35,471 [STOPPUHR-PIEPSTÖNE] 518 00:33:35,639 --> 00:33:36,722 Wenn die Zeit knapp wird... 519 00:33:36,890 --> 00:33:39,475 ...und mir fehlt die zweite Hälfte dieser Koordinaten... 520 00:33:39,643 --> 00:33:42,728 ...L.J. und die Señorita hört auf zu atmen. 521 00:33:47,275 --> 00:33:49,276 -Sag auf Wiedersehen, Schatz. SOFIA: Lincoln. 522 00:33:49,611 --> 00:33:52,279 -Linc-- -Sei nicht dumm, Lincoln. 523 00:34:00,580 --> 00:34:02,248 Ich habe dir geholfen. 524 00:34:04,543 --> 00:34:05,876 Jetzt hilfst du mir. 525 00:34:08,672 --> 00:34:10,339 Bitte. 526 00:34:12,217 --> 00:34:14,635 Bring uns einfach hier raus. 527 00:34:28,233 --> 00:34:30,067 LlNCOLN: Bist du sicher, was den Backup-Generator angeht? 528 00:34:30,235 --> 00:34:33,529 Ja. Alles, was wir jetzt tun müssen wird die Stromversorgung der Außenbeleuchtung unterbrochen. 529 00:34:34,156 --> 00:34:35,698 -Wie machst du das? -Das bin ich nicht. 530 00:34:35,866 --> 00:34:38,743 Auf sie kann nicht zugegriffen werden von innen. 531 00:34:40,579 --> 00:34:44,373 -Wie viel Zeit habe ich? -Sagen wir mal, 5:1 5 morgen früh. 532 00:34:44,541 --> 00:34:47,418 Das sollte uns Zeit zum Ausgraben geben bevor die Sonne aufgeht. 533 00:34:47,627 --> 00:34:49,462 -Was ist mit Whistler? -Was ist mit ihm? 534 00:34:49,671 --> 00:34:52,339 Er hätte übergeben können die Informationen, aber er tat es nicht. 535 00:34:52,507 --> 00:34:56,927 - Sind Sie immer noch besorgt, ihn auszuliefern? -Ich mache mir Sorgen um jeden. 536 00:34:57,095 --> 00:34:59,013 -Weißt du, was ich meine? -Ja. 537 00:35:00,348 --> 00:35:02,433 Meistens bin ich einfach müde. 538 00:35:02,601 --> 00:35:05,102 Müde von Entscheidungen... 539 00:35:05,771 --> 00:35:07,354 ...und Konsequenzen. 540 00:35:07,731 --> 00:35:10,107 Ich möchte nur, dass das vorbei ist. Heute Abend. 541 00:35:11,902 --> 00:35:13,235 Lass es uns tun. 542 00:35:17,949 --> 00:35:21,368 [Lateinamerikanische Musikstücke] 543 00:35:31,004 --> 00:35:35,549 Wenn Sie auf der Flucht sind, sind Sie es immer über die Schulter schauen... 544 00:35:36,301 --> 00:35:38,636 ...lauschend auf die Sirenen. 545 00:35:38,804 --> 00:35:42,097 Ich frage mich, ob das hübsche Mädchen von der anderen Straßenseite starrt dich an... 546 00:35:42,265 --> 00:35:46,393 ...weil sie dich will oder weil du gesucht wirst. 547 00:35:49,731 --> 00:35:53,484 Du änderst deinen Namen, die Art, wie du aussiehst. 548 00:35:54,027 --> 00:35:55,986 Lass alles Du wusstest es jemals dahinter. 549 00:35:56,196 --> 00:36:01,158 Und die, die du liebst, Sie sind diejenigen, die zahlen müssen. 550 00:36:02,452 --> 00:36:04,370 Das ist es, was auf Sie wartet auf der Außenseite. 551 00:36:04,538 --> 00:36:06,455 Deshalb konnte ich dich nicht mitnehmen. 552 00:36:07,749 --> 00:36:10,835 Denn nichts Gutes kann daraus entstehen. 553 00:36:12,337 --> 00:36:14,296 Kann etwas Gutes kommen vom Bleiben? 554 00:36:17,592 --> 00:36:19,969 Es muss Ihre Entscheidung sein. 555 00:36:20,804 --> 00:36:23,472 Ich kann nicht für dich verantwortlich sein. 556 00:36:25,183 --> 00:36:27,268 Das musst du nicht sein. 557 00:36:30,397 --> 00:36:33,566 Hat dein Vater das noch? die Telefonnummer, die ich dir gegeben habe? 558 00:36:35,485 --> 00:36:36,569 Ich glaube schon. 559 00:36:37,112 --> 00:36:38,863 Nun, sagen Sie ihm, er soll meinen Bruder anrufen ... 560 00:36:39,030 --> 00:36:41,740 ...wenn er es herausfinden will wo ich dich morgen abholen kann. 561 00:36:44,828 --> 00:36:46,704 Heißt das? . .? 562 00:36:47,205 --> 00:36:50,457 Es bedeutet, wenn eine Million Dinge an Ort und Stelle fallen.... 563 00:36:51,293 --> 00:36:53,377 Ich werde meinen Vater morgen sehen. 564 00:36:55,380 --> 00:36:57,548 Lass dich von niemandem sehen mit diesem Telefon. 565 00:37:08,643 --> 00:37:11,020 Ich denke, wir haben es geschafft, Michael. Ich glaube, wir sind bereit. 566 00:37:11,187 --> 00:37:12,938 Sie ist ein wenig nass, aber sie ist bereit. 567 00:37:13,148 --> 00:37:16,150 Lässt mich an das Erste denken, was ich tun würde wann wir rauskommen. 568 00:37:16,318 --> 00:37:19,904 Es ist nur... Weiß das jemand? Was heißt auf Spanisch „Nicht schießen“? 569 00:37:20,155 --> 00:37:21,196 Kein Unterschied 570 00:37:21,364 --> 00:37:22,656 -Nein, was? -Entspann dich einfach. 571 00:37:22,824 --> 00:37:24,867 Niemand wird erschossen. Nur keine Panik. 572 00:37:25,076 --> 00:37:27,036 Sobald Linc den Strom abschaltet, wir gehen. 573 00:37:27,454 --> 00:37:29,455 -Was ist mit der Jeep-Patrouille? -Umsorgt. 574 00:37:29,664 --> 00:37:31,332 Was ist mit dem Backup-Generator? 575 00:37:31,917 --> 00:37:33,918 -Backup-Generator? -Niemand hat etwas gesagt-- 576 00:37:34,127 --> 00:37:37,129 Es gibt eine Verzögerung, wenn der Strom ausfällt bis der Generator anspringt. 577 00:37:37,339 --> 00:37:39,381 Na ja, wie lang ist die Verzögerung reden wir hier? 578 00:37:39,591 --> 00:37:40,966 Dreißig Sekunden. 579 00:37:41,134 --> 00:37:42,593 [ATMT SCHARF AUS] 580 00:37:42,761 --> 00:37:45,262 Und Sie erwarten, dass wir rennen in 30 Sekunden? 581 00:37:45,472 --> 00:37:47,681 Sobald die Lichter ausgehen, Ich bin weg. 582 00:37:48,350 --> 00:37:50,434 Mit oder ohne dich. 583 00:38:31,017 --> 00:38:32,518 [CHATTERlNG] 584 00:38:37,524 --> 00:38:41,402 [IN SPANISCH] 585 00:38:44,447 --> 00:38:46,907 [CHATTERlNG] 586 00:38:49,744 --> 00:38:51,036 [IN SPANISCH] 587 00:39:04,884 --> 00:39:06,093 Jorge Rivera. 588 00:39:08,471 --> 00:39:10,889 [IN SPANISCH] 589 00:39:21,151 --> 00:39:22,776 MlCHAEL: Jetzt. 590 00:39:24,738 --> 00:39:26,447 Lass uns gehen. 591 00:39:31,036 --> 00:39:33,537 Jetzt aus dem Bus. Steig aus dem Bus! 592 00:39:48,470 --> 00:39:51,346 Sobald die Lichter ausgehen, Wir müssen zum Umzug bereit sein. 593 00:39:51,556 --> 00:39:54,391 -Was macht der Taquito hier unten? -Er kommt mit uns. 594 00:39:54,601 --> 00:39:56,643 -Das glaube ich nicht. -Das liegt nicht an dir. 595 00:39:57,604 --> 00:39:58,645 Huh. 596 00:39:58,855 --> 00:39:59,938 Eigentlich denke ich.... 597 00:40:00,774 --> 00:40:03,484 -Oh, du machst wohl Witze. BAGWELL: Sehen Sie, wir haben ein wenig gemacht, äh... 598 00:40:03,651 --> 00:40:04,735 ...Entscheidung hier. 599 00:40:05,070 --> 00:40:07,863 Was ist mit dem Zeitrahmen? so kurz zu sein und so... 600 00:40:08,073 --> 00:40:10,282 ...wir würden uns besser fühlen wenn wir zuerst gehen könnten. 601 00:40:10,492 --> 00:40:12,826 -Was wirst du tun, mich töten? BAGWELL: Nein, nein. 602 00:40:13,787 --> 00:40:16,872 -Wenn wir nicht die Ersten sind, kommt er nicht. MlCHAEL: Alles klar, schon gut. Nur.... 603 00:40:17,040 --> 00:40:18,624 [LECHERO kichert] 604 00:40:21,961 --> 00:40:24,421 [IN SPANISCH] 605 00:40:40,396 --> 00:40:41,855 Alles klar. 606 00:40:42,023 --> 00:40:43,482 Alles klar, geh. Geh einfach. 607 00:40:44,651 --> 00:40:46,527 Geh einfach. 608 00:40:55,870 --> 00:40:58,247 Bellick: Jeder für sich, oder? 609 00:41:13,638 --> 00:41:15,764 Willst du auch in der Reihe aufsteigen? 610 00:41:17,350 --> 00:41:20,394 Nein, ich denke, ich bleibe hier. 611 00:41:20,979 --> 00:41:23,856 Ich will einfach nicht den Rücken kehren auf irgendjemanden. 612 00:41:43,918 --> 00:41:45,836 [MANN SPRICHT AUF SPANISCH] 613 00:41:48,798 --> 00:41:50,924 [MOTOR STILLSTÄNDIG] 614 00:42:51,611 --> 00:42:54,363 Dreißig Sekunden. Gehen. 615 00:43:33,194 --> 00:43:35,195 [ENGLISCH SDH]